9 November, later release: downloads from containers work again
Containers whose network access key had been renewed can install packages and download files again.
People whose container could no longer download anything, for example when installing tools in a chat, can do so again. The container is rebuilt on its next use; files under /work stay. No action is needed.
When the key a container uses for outbound connections was renewed, a running container kept the old one. After that, every download from it failed, for example installing packages with apt or fetching a release with curl, with the error 407 Proxy Authentication Required. A container in this state is now rebuilt with the current key the next time it is used. Files under /work stay as they are. As with every restart, software installed outside /work has to be installed again.
No action is needed. If installing a tool in a chat failed on 9 November, ask again.